京都二条城そばの京町家スイート

無形文化遺産の和食は人々を魅了し、数年前から京都を訪れる国内外のお客様がこぞって和食店へ出かけていらっしゃいます。お箸を持つことが初めての方や、食通の方が「最高においしかった」「季節感がすごい」「見るだけで美しい」などとおっしゃる姿を見ると、いつも日本文化を誇らしく思い、調理された方々にも感謝の気持ちを伝えたくなります。

こちらの画像は春に行った「四季　なかむら」の夕食コースの一部ですが、旬の食材が一皿一皿工夫され、見た目に美しく、食べて美味しく楽しく、日本酒と共に食が進み、満足感に浸りながら帰路につくのです。同店は京宿うさぎから徒歩で１５分ほどなので、お勧めしたいお店の一つです。

京都の和食店は大小さまざまですが、金土日曜日は込み合うことが多いため、事前の予約をお勧めいたします。お宿では皆様のご要望に合ったレストランのご提案やご予約のほか、観光のご相談などにも対応いたしますので、京宿うさぎにご予約下さいましたらコンシェルジュにご相談ください。

皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。

WASHOKU is already known as intangible cultural heritage of Japan.  Kyoto has so many WASHOKU restaurants and if you have no idea which to visit, you can contact our concirege after booking us on our official sites or hotel booking web sites.  We are always happy to support your Kyoto stay.  Come and enjoy WASHOKU every season!!

2024年の始まりは金沢・能登半島の大惨事があり、今も日本中や世界からその傷をどうにかして回復させようとしていますが、これからの長い道のりを行政や企業、個人が支え合わなければいけない、という思いで日々を過ごしています。どうか被害にあわれた皆様が、少しでも早く過ごしやすい環境を得られることを願ってやみません。

さて今年も京宿うさぎにBooking.comからAwardのお知らせが届きました。

2024年は　１０点満点中の　９.７　を頂戴いたしました。

皆様からいただいた評価やコメントは、私たちスタッフ一人ひとりがお客様に寄り添い、考え、そして新たな一歩を踏み出せるものの一つです。ご愛顧いただいている皆様に深く感謝申し上げます。今後も引き続き邁進してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

ありがとうございます。

Kyoyado USAGI is awarded 9.7 of 10 for Traveller Review Awards 2024.

We are so proud about it and thank you for all our guests who stayed with us.  From now on, we will improve our hospitality and the room facility to make your stay like at home.  We are all looking forward to having your next visit at Kyoyad USAGI.  

Thank you so much.

今日はしとしと雨模様の京都ですが、春の観光シーズンは来週まで続いていて、京宿うさぎにご宿泊のお客様も観光を楽しんでいらっしゃるようです。お陰様でこの春は早い時期から海外のお客様のご予約で連日満室をいただいていました。比較的長い日にちのご滞在が多く、大体４～６泊をされていました。

どこにいらっしゃったかお話をお聞きすると、京都の神社仏閣はもちろん、奈良や大阪、神戸へ出向かれていたようです。皆さん本当に色々なことをお調べになっていて感心しました。このように世界各地から京都を楽しみに来てくださって、本当に嬉しいです。

接客で忙しくしていましたので、庭の垂れ桜の様子がアップできませんでしたが、やっと今日お披露目です。今年はいつもより早く開花して、４月５日頃に葉が出だして、残る桜の花と葉の淡い色合いがとても綺麗でした。是非来年も綺麗に咲いてくれますように。。。。

It was so busy spring.  We had early reseervations from overseas this spring and mostly they stayed 4-6 nights.  We found them visiting many temples and shrains in Kyoto, NARA to see deer and a big buda, OSAKA for shoping and KOBE to enjoy cosmopolitan city.  We are proud to have world wide visitors in Kyoto.

Here is our pretty SAKURA blooming this spring which you can see in a garden of room "OIKE".  It bloomed little early than usual.  Come and stay at "OIKE" and will see the cherry blossoms from Japanese TATAMI room or in the hot bathtab of the room.

いつも京宿うさぎをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。本年はうさぎ年という事もあり、スタッフ一同飛躍を期待する１年でもありますが、そんな矢先、宿の予約サイト会社のBooking.com様から嬉しいお知らせを受けました。

お客様からの評価を１～１０点で計る２０２３年の「Traveller Review Award」で１０点満点を頂戴いたしました。

We are glad that we recieved 10 of 10 point of "Traveller Review Award 2023" by Booking.com.  We thank all the guests who stayed at Kyoyado USAGI and all the visitors through a year. 

本当に嬉しいお知らせです。今までご宿泊下さったお客様ならびにご来館をいただいた皆々様に感謝申し上げます。今後も引き続き皆様のご宿泊とご旅行、館内でのご滞在が楽しく良い思い出になるように精進して参りますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。

We are proud of this award and will continue to work harder to make the guests to enjoy Kyoto as much as they can.  

ありがとうございます。Thank you very much.

今年もBooking.comから京宿うさぎに素敵なお知らせが届きました。クチコミアワード2020は10点満点中9.4点でした。昨年よりも+0.1の高い評価を頂き、スタッフ一同嬉しく思うと同時に、よりよいお客様へのおもてなしを心掛けていきたいと思っております。

Kyoyado USAGI is awarded GUEST REVIEW 2020 on Booking.com. We got 9.4 point out of 10, and are proud of higher satisfaction from our wonderful guests. We thank for our guests from our hearts.

Booking.comでご予約ご宿泊いただいたお客様の声を少し紹介させていただきますね。

「1泊じゃもったいない！」

「非日常が味わえる」

「部屋の広さ、設備、雰囲気 何をとっても最高です」

「とても良い思い出になった」

「部屋が快適だった」　　など多数お褒めのお言葉をクチコミ頂いております。

 

We'd like to introduce some comments from our guests.

"comfort very quite location"

"Huge size in comparison to hotels"

"Flat is amazing. Big, modern but with many Japanese touches. Comfortable beds, big bathroom with jacuzzi and wash&dry machine. Staff helpful and very nice. Super cleaned"

Thank you for lovely comments.

 

今後もより多くのお客様に京宿うさぎを知っていただき、ご利用していただけるように精進してまいりますので引き続きご愛好くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

Kyoyado USAGI is luxury and open space Machiya accommodation. No other Machiya could feel Japanese tradition and modern style like we provide. We are looking forward to seeing you in the near future.

 

【クチコミアワードとは】

Booking.comにおいて、過去１年間に、お客様から１０点満点で投稿されたクチコミの平均スコアが８点以上の旅館・ホテルなど宿泊施設に贈られる賞です。

【What is GUEST REVIEW AWARD】

It's an award which is given to the accommodation that got the average score marked over 8 point of 10 among last year.